Changeset 639

Show
Ignore:
Timestamp:
01/20/08 17:55:53 (11 months ago)
Author:
boo..@youngpup.net
Message:

Adding locales to 0.7 branch.

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • branches/0.7/src/chrome/chromeFiles/locale/fi-FI/gm-browser.properties

    r403 r639  
    1 menuitem.manage=Hallinnoi skriptej\u00e4 
     1menuitem.manage=Hallinnoi skriptejÀ 
    22menuitem.new=Uusi skripti 
    3 menuitem.install=Asenna t\u00e4m\u00e4 skripti... 
    4  
    5 tooltip.disabled=Greasemonkey ei ole k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. 
    6 tooltip.enabled=Greasemonkey on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. 
     3menuitem.install=Asenna tÀmÀ skripti... 
     4tooltip.disabled=Greasemonkey ei ole kÀytössÀ. 
     5tooltip.enabled=Greasemonkey on kÀytössÀ. 
    76tooltip.loading=Ladataan... 
    8  
    97statusbar.installed=asennettu onnistuneesti 
    10  
    11 install.msg=Olet asentamassa seuraavaa Greasemonkey-skripti\u00e4: 
    12 greeting.msg=T\u00e4m\u00e4 on Greasemonkey-skripti. Paina "Asenna" jatkaaksesi. 
     8install.msg=Olet asentamassa seuraavaa Greasemonkey-skriptiÀ: 
     9greeting.msg=TÀmÀ on Greasemonkey-skripti. Paina "Asenna" jatkaaksesi. 
    1310greeting.btn=Asenna 
    14  
    1511greetz.0=Huzzaa!  
    1612greetz.1=Moro! 
    17 greetz.2=P\u00e4ivi\u00e4!  
     13greetz.2=PÀiviÀ!  
    1814greetz.3=Morjens!  
    1915greetz.4=Tervehdys kulkija!  
    2016greetz.5=Heip!  
    21  
    22 alert.fromURI=Ladataan skripti\u00e4... 
     17alert.fromURI=Ladataan skriptiÀ... 
    2318alert.fromURI.failure=Skriptin lataus ei onnistunut 
    2419alert.success=asennettu onnistuneesti. 
    2520alert.failure=Skriptin asennuksessa tapahtui virhe: 
    26  
    2721editor.prompt=Valitse tekstieditori (esim. "c:\\windows\\notepad.exe") 
    28  
    2922newscript.noname=Anna skriptillesi nimi. 
    30 newscript.nonamespace=M\u00e4\u00e4rit\u00e4 skriptisi nimiavaruus. 
     23newscript.nonamespace=MÀÀritÀ skriptisi nimiavaruus. 
    3124newscript.exists=Samanniminen skripti on jo asennettuna.\nYlikirjoitetaanko? 

  • branches/0.7/src/chrome/chromeFiles/locale/fi-FI/gm-manage.properties

    r403 r639  
    1 promptForNewPage.msg=Anna uusi URL-linkki. Voit my\u00f6s k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4hti-merkki\u00e4 (*). 
    2 promptForNewPage.title=Lis\u00e4\u00e4 sivu 
     1promptForNewPage.msg=Anna uusi URL-linkki. Voit myös kÀyttÀÀ tÀhti-merkkiÀ (*). 
     2promptForNewPage.title=LisÀÀ sivu 
    33promptForNewPage.defVal=http://foo.com/* 
    4  
    5 promptForEdit.msg=Muokkaa sivun URL-linkki\u00e4. Voit my\u00f6s k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4hti-merkki\u00e4 (*). 
     4promptForEdit.msg=Muokkaa sivun URL-linkkiÀ. Voit myös kÀyttÀÀ tÀhti-merkkiÀ (*). 
    65promptForEdit.title=Muokkaa sivua 
    7  
    86editor.prompt=Valitse tekstieditori (esim. "c:\\windows\\notepad.exe") 

  • branches/0.7/src/chrome/chromeFiles/locale/fi-FI/greasemonkey.dtd

    r403 r639  
    1 <!ENTITY manage.title "Hallinnoi skriptej&#x00e4;"> 
    2 <!ENTITY manage.button.add "Lis&#x00e4;&#x00e4;..."> 
     1<!ENTITY manage.title "Hallinnoi skriptejÀ"> 
     2<!ENTITY manage.button.add "LisÀÀ..."> 
    33<!ENTITY manage.button.edit "Muokkaa..."> 
    44<!ENTITY manage.button.remove "Poista"> 
    5 <!ENTITY manage.label.grpIncluded "K&#x00e4;yt&#x00e4; sivuilla"> 
     5<!ENTITY manage.label.grpIncluded "KÀytÀ sivuilla"> 
    66<!ENTITY manage.label.grpExcluded "Pois lukien sivut"> 
    77<!ENTITY manage.label.btnEdit "Muokkaa"> 
    8 <!ENTITY manage.label.chkEnabled "K&#x00e4;yt&#x00f6;ss&#x00e4;"> 
     8<!ENTITY manage.label.chkEnabled "KÀytössÀ"> 
    99<!ENTITY manage.label.btnUninstall "Poista skripti"> 
    10 <!ENTITY manage.label.chkUninstall "Poista my&#x00f6;s skriptin asetukset"> 
    11  
     10<!ENTITY manage.label.chkUninstall "Poista myös skriptin asetukset"> 
     11<!ENTITY manage.reorderHelp "Voit jÀrjestÀÀ skriptejÀ vetÀmÀllÀ niitÀ hiirellÀ tai painamalla Alt-nuoli ylös/Alt-nuoli alas."> 
    1212<!ENTITY menu.install "Asenna skripti..."> 
    1313<!ENTITY menu.install.accesskey "A"> 
    14 <!ENTITY menu.show "N&#x00e4;yt&#x00e4; skriptin l&#x00e4;hdekoodi"> 
     14<!ENTITY menu.show "NÀytÀ skriptin lÀhdekoodi"> 
    1515<!ENTITY menu.show.accesskey "L"> 
    1616<!ENTITY menu.commands "Skriptikomennot..."> 
    …… 
    1818<!ENTITY menu.new "Uusi skripti..."> 
    1919<!ENTITY menu.new.accesskey "U"> 
    20 <!ENTITY menu.manage "Hallinnoi skriptej&#x00e4;..."> 
     20<!ENTITY menu.manage "Hallinnoi skriptejÀ..."> 
    2121<!ENTITY menu.manage.accesskey "H"> 
    22  
    23 <!ENTITY statusbar.noscripts "Ei asennettuja skriptej&#x00e4;!"> 
    24 <!ENTITY statusbar.enabled "K&#x00e4;yt&#x00f6;ss&#x00e4;"> 
     22<!ENTITY statusbar.noscripts "Ei asennettuja skriptejÀ!"> 
     23<!ENTITY statusbar.enabled "KÀytössÀ"> 
    2524<!ENTITY statusbar.enabled.accesskey "K"> 
    26  
    2725<!ENTITY install.title "Greasemonkey-asennus"> 
    2826<!ENTITY install.runson "suoritetaan:"> 
    2927<!ENTITY install.butnoton "ei suoriteta:"> 
    30 <!ENTITY install.warning1 "Haitalliset skriptit voivat loukata yksityisyytt&#x00e4;si ja toimia puolestasi tiet&#x00e4;m&#x00e4;tt&#x00e4;si."> 
    31 <!ENTITY install.warning2 "Sinun tulisi asentaa skriptej&#x00e4; vain luotettavista l&#x00e4;hteist&#x00e4;."> 
    32 <!ENTITY install.showscriptsource "N&#x00e4;yt&#x00e4; skriptin l&#x00e4;hdekoodi"> 
     28<!ENTITY install.warning1 "Haitalliset skriptit voivat loukata yksityisyyttÀsi ja toimia puolestasi tietÀmÀttÀsi."> 
     29<!ENTITY install.warning2 "Sinun tulisi asentaa skriptejÀ vain luotettavista lÀhteistÀ."> 
     30<!ENTITY install.showscriptsource "NÀytÀ skriptin lÀhdekoodi"> 
    3331<!ENTITY install.installbutton "Asenna"> 
    34  
    3532<!ENTITY newscript.name "Nimi"> 
    3633<!ENTITY newscript.namespace "Nimiavaruus"> 
    3734<!ENTITY newscript.description "Kuvaus"> 
    38 <!ENTITY newscript.includes "K&#x00e4;yt&#x00e4; sivuilla (yksi per rivi)"> 
     35<!ENTITY newscript.includes "KÀytÀ sivuilla (yksi per rivi)"> 
    3936<!ENTITY newscript.excludes "Pois lukien sivut (yksi per rivi)">